輸入食品の特に欧州からの輸入品の日付表示につきましてはご説明申し上げます。
上記はスペイン産チーズの賞味期限の表示ですが、「09 04 10」と表記してありますが
2009年4月10日と読んでしまいます。

が、実際には

09日　04月　10年　と言う意味で　賞味期限は2010年4月9日までと言う意味です。


郵送の場合のアドレスなども最初は細かいところの番地から始まって
県や日本の大きいところが最後に来ますが、

日付の場合も例外ではなく、細かいところ（日）から始まって大きな表記（年）で終わるようです。